Chn 18 Classroom Exercises: Use NJSTAR to read the following passages

(If you still have new words in addition to those listed below, use NJSTAR's online dictionary. Move the cursor to the front of the new word. Click on Tools, Dictionary)

I. Reading for fun

有一個外國人只會說三句漢語﹕“不錯﹐對了﹐沒法子。”有一天﹐他在飯店吃飯。一個人問他﹕“你喜歡這兒的飯嗎﹖”他說﹕“不錯。”那個人說﹕“這個飯店很貴。”他說﹕“對了。”那個人說﹕“你不應該來這兒吃飯。”他說﹕“沒法子。”那個人對他說﹕“你漢語說得真好﹗”他聽了很高興。

 一天﹐一個人的車不見了。這個外國人說﹕“不錯。”那個人問他﹕“你開了我的車﹐是嗎﹖”他說﹕“對了。”那個人很生氣﹐說﹕“我要打你﹗”外國人說﹕“沒法子。”

New words

句		j� 		sentence
沒法子 	m�i f�zi 	there is nothing that I can do
貴		gu� 		expensive
對他說	du� t� shu� 	say to him
不見了	b� ji�n le	cannot find... , lost
生氣		sh�ngq� 	angry
打		d� 		beat, hit

Answer the following Questions in Chinese:

1. 這個外國人會說哪三句話﹖


2. 這個外國人用了那個人的車嗎﹖


3. 那個人為什麼要打這個外國人﹖


II. Read the following passage and put it into English.

                                                       魯迅和孔乙己

魯迅是中國現代有名的作家。他的名字叫周樹人。魯迅是他的筆名。魯迅會說日文﹐因為他在日本學習過。後來他當作家﹐寫了很多小說。我很喜歡他寫的小說《孔乙己》。孔乙己是一個讀書人。他沒有錢﹐很窮﹐生活很不好﹐可是很喜歡喝酒。他想喝酒的時候﹐就到酒店去借錢喝酒。可是他沒有法子還錢。後來他去偷東西。有錢的人打他﹐打斷了他的腿。以後沒有人再見到他了。

New words

孔乙己	K�ng Y�j� 	a person's name
過		gu� 		to be used to indicate past experience
後來		h�ul�i 		later, after that
小說		xi�oshu� 	essays, novels
讀書人	d�sh�r�n 	a scholar
窮		qi�ng 		poor
生活		sh�nghu� 	life
借		ji� 		to borrow
還		hu�n 		to return (money)
偷		t�u 		to steal
東西		d�ngxi 		things, belongings
有錢		y�uqi�n 	rich
打斷		d�du�n 	to beat and break
腿		tu� 		legs
見		ji�n 		to see

Translation: (Please do not translate word by word. Interprete the passage in plain English.)