PCR Lesson 16 Homework 1				Name_Sam Kelso_________

I. Write or type Pinyin and Hanzi for the following words (Don't forget the appropriate measure words for each noun):

a white shirt (blouse)	¤@¥ó¥ÕªºÅ¨­m			yi1jian4bai2de0chen4shan1
a blue skirt (dress)	¤@±øÂŪº¸È¤l			yi1tiao2lan2de0qun2zi0
a pair of black pants	¤@±ø¶Âªº¿Ç¤l			yi1tiao2hei1de0ku4zi0
a red jacket		¤@¥ó¬õªº¤W¦ç			yi1jian4hong2de0shang4yi1	
a new overcoat		¤@¥ó·sªº¤j¦ç			yi1jian4xin1de0da4yi1
a Chinese (language) book	¤@¥»¤¤¤å®Ñ		yi1ben3zhong1wen2shu1
an old dictionary	¤@¥»Âµü¨å			yi1ben3jiu4ci2dian3
to give			µ¹				gei3
two Peking opera tickets¨â±i¨Ê¼@ªº²¼			liang3zhang1jing1ju4de0piao4
evening			±ß¤W				wan3shang4	
from my home		±q§Ú®a				cong2wo3jia1
to wear a new jacket	¬ï¤@(    ) ·sªº¤W¦ç			chuan1yi1jian4xin1de0shang4yi1
 ===>¬ï¤@¥ó·sªº¤W¦ç

II. Translate the following sentences into Chinese (Hanzi), then change them following the given example:

Example:
    This is a new white shirt. => ³o¬O¤@¥ó·sªº¥ÕŨ­m¡C=>³o¥óŨ­m¬O¥Õªº¡C

1. This is a black jacket.			³o¬O¤@¥ó¶Âªº¤W¦ç.	³o¥ó¤W¦ç¬O¶Âªº.
2. That is a blue skirt.			¨º¬O¤@±øÂŪº¸È¤l.	¨º±ø¸È¤l¬OÂŪº.
3. This is a white overcoat.			³o¬O¤@¥ó¥Õªº¤j¦ç.	³o¥ó¤j¦ç¬O¥Õªº.
4. That is a (pair of) green pants.		¨º¬O¤@±øºñªº¿Ç¤l.	¨º±ø¿Ç¤l¬Oºñªº.
5. This is a Chinese (language) dictionary.	³o¬O¤@¥»¤¤¤åµü¨å.	³o¥»µü¨å¬O¤¤¤åªº.
6. That is an Enlish (language) journal. 	¨º¬O¤@¥»­^¤åÂø»x.	¨º¥»Âø»x¬O­^¤åªº.
7. This is my sister's map.			³o¬O§Ú©f©fªº¦a¹Ï.	³o±i¦a¹Ï¬O§Ú©f©fªº.
8. That is his mother's car.			¨º¬O¥L¶ý¶ýªº¨®.		¨º¥x¨®¬O¥L¶ý¶ýªº.
9. This is Palanka's book.			³o¬O©¬Äõ¥dªº®Ñ.		³o¥»®Ñ¬O©¬Äõ¥dªº.
10. Thai is not Gubo's map.			¨º¤£¬O¥jªiªº¦a¹Ï.	¨º±i¦a¹Ï¤£¬O¥jªiªº.
    
III. Write or type the answers to the following questions based on the given passage.

¤ý¦Ñ®vµ¹¥jªi©M©¬Äõ¥d¨â±i¨Ê¼@²¼¡C¥L­Ì±ß¤W¥h¬Ý¨Ê¼@¡C¥L­Ì±q©¬Äõ¥d®a¥h¡C©¬Äõ¥d¬ï¤@¥ó·sªºÅ¨­m©M¤@±ø·sªº¸È¤l¡CŨ­m¬O¥Õªº¡C¸È¤l¬Oºñªº¡C¥jªi¬ï¤@¥ó¶Â¤W¦ç¡C¥Lªº¤W¦ç¤]¬O·sªº¡C¤¤°ê¨Ê¼@«Ü¦n¡C¥jªi©M©¬Äõ¥d«Ü³ßÅw¡C

Questions

1. ¤ý¦Ñ®vµ¹¥jªi©¬Äõ¥d¤°»ò¡S				¤ý¦Ñ®vµ¹¥jªi©M©¬Äõ¥d¨â±i²¼.
2. ¥jªi©¬Äõ¥d±ß¤W¥h¬Ý¤°»ò¡S				¥jªi©M©¬Äõ¥d±ß¤W¥h¬Ý¨Ê¼@.
3. ¥L­Ì±q­þ¨à¥h¡S					¥L­Ì±q©¬Äõ¥dªº®a¥h.
4. ©¬Äõ¥d¬ï¤°»ò¡S					¦o¬ï¤@¥ó·sªºÅ¨­m©M¤@±ø·sªº¸È¤l.
5. Ũ­m©M¸È¤l¬O·sªº¶Ü¡S¬O¤°»òÃC¦âªº¡S(y nsŠ - color)	¬O, Ũ­m©M¸È¤l¬O·sªº. Ũ­m¬O¥Õªº(©M)¸È¤l¬Oºñªº.
===> You don't need ©M here. In Chinese ©M is used to combine two noun phrases, not sentences.

6. ¥jªi¬ï¤°»ò¡S						¥jªi¬ï¤@¥ó¶Â¤W¦ç.
7. ¥jªi©M©¬Äõ¥d³ßÅw¤£³ßÅw¤¤°ê¨Ê¼@¡S			¥jªi©M©¬Äõ¥d«Ü³ßÅw¤¤(¤å)¨Ê¼@.===>°ê