Unit 8
Part I: Listen and Learn 5
Click on the speaker icon of the following sentences and listen
to the recording. The Chinese characters are in big5 format.
-
N rnshi bu rnshi
Zhnggu z?
Do you read (recognize) Chinese characters?
你認識不認識中國字﹖
-
W zh rnshi
j ge z.
I only recognize some characters.
我只認識幾個中國字。
Zhnggu
z ti nn
xi.
Chinese characters are too difficult to write.
中國字太難寫。
-
Shde hn nn
xi, hn du.
[Yes, they are difficult to write. There are many (characters).
是的﹐很難寫﹐很多。
Zh ge z n
rnshi ma?
Do you recognize this character?
這個字你認識嗎﹖
- Zh
ge sh 'ho'.
This is 'ho'.
這個是'好 '。
- Ni
ge ne?
How about that one?
那個呢﹖
- B
rnshi. Sh shnme
z?
I don't know. What is it?
不認識﹐是什麼字﹖
- Zh
ge sh 'gu', 'guji'
de 'gu'.
This is 'gu', 'gu'
as in 'guji'.
這個是'國 '﹐'國家 '的 '國'。
-
Dubuqi, 'guji'
sh shnme ysi?
Excuse me, what does 'guji'
mean?
對不起﹐'國家 '是 什麼意思﹖
-
'Guji' ji
sh 'country' de ysi.
'Guji' means
'country'.
'國家 '是 'country' 的意思。
-
Dibuqi, n shu
de ti kui, w
mi tng dng.
I am sorry, you speak too fast. I didn't understand.
對不起﹐你說得太快﹐我沒聽懂。
Qng
n zi shu
y bin.
Please say it again.
請你再說一遍。
- W
shu zh ge z
sh 'gu', 'guji'
de 'gu'.
I said that this character is 'gu', 'gu'
as in 'guji'.
我說這個字是'國 '﹐'國家 '的 '國 '。
Yngwn
sh 'country' de ysi.
(In) English it means 'country'.
英文是 'country' 的意思。
- Xixie.
Thanks.
謝謝。
- B
kqi.
Not at all.
不客氣。
Notes:
- '...sh...de ysi'
means ...is the meaning of...
Example:
ho sh
good de ysi.
B ho sh
bad de ysi.
[Practice Makes Perfect] [Go
back to Unit 8] [Go back to Contents]