简体字不好看吗?
(2004-03-30)

 ■姚学吾

  简体字问世后,不断有人加以非难。有人说简体字是数典忘祖。竟然把老祖宗遗留下来的文字“随意”砍杀,削头去尾;有人说简体字太难看;有人说,汉字的最大特点是它的象形化,简化字中却看不到这些特点了……总之对这个汉字中孳生出来的小弟弟横加指责,横挑鼻子竖挑眼,反正,看见它就气不打一处来。
  生气归生气,把气先放在一边。首先,让我们来看看汉字的发展历史。汉字是世界上最古老的文字之一,已有五六千年的历史了。汉字属“象形文字”。因为最早的汉字多起源于图画文字,即最初的汉字字形多是根据实物的形状把它描绘出来的。不过,象形字和图画是有其本质性的区别的。象形字的写法较图画大为简化,往往只是事物形体的一个简单轮廓(如日、月、山、川、人、大等),或某一具有特征性意义的部分(如牛、羊等)。但随着历史上字形的不断简化和抽象化,后来的象形文字与造字之初大不相同。从甲骨文发展到现在的楷体,原来的象形字己经完全不象形了。实际上,它们已经失去了象形的意义,成了单纯的书写符号。留恋于象形文字的朋友们,你们所说的象形汉字到底有多少呢?据清代汉字学家王筠(1784-1854)统计《说文解字》的9353个字中,象形字不过264个。(约占总数的2.8%)如以《现代汉语词典》为例,其中共收字、词、字组、熟语、成语等,共56000余条(原来的象形字约占0.41%)。所以不能把汉字一概说成是象形字。事实是汉字的造字法除了象形外,还有指事(只有129个字)、会意(只有1254个字)、假借、转注、形声等六种,即“六书”。“形声”字是汉字造字法发展的最高阶段,已成为汉字造字法的主要方法。也就是说汉字的绝大部分不是象形的。
  汉字的审美究竟以什么为主?汉字的字体有甲骨文、金文、大篆、六国文字、小篆、隶书、楷书、草书、行书之分。哪种字体好看,因人而异。有人喜欢篆字,有人喜欢楷书,也有人喜欢草体。但是,这里应当不涉及你是喜欢“象形”还是喜欢“假借”或“形声”吧。当然,也不应当用繁体、简体来作为审美的标准。有人不喜欢简体,感觉上他们太简单了。但是笔划最简单的字都不是简体字。如:人、大、小、土…等。以不喜欢简化字的朋友的标准看,这些字应当是难看的、丑陋的。反之,简化字中许多字笔划并不简单。如:绿、辆、释、稳、涨、盗…等,是不是它们仍然难看?笔划多的简化字也难看,我想这就是成见了、偏见了。实际上简化字按1964年5月,文字改革委员会发表的《简化字总表》中共收简化字2238个。而其中 1754个简化字是从132个可做偏旁用的简化字和14个简化偏旁种类推出来的。如,“金”字作偏旁时简化成“钅”;“言”字作偏旁时简化成“讠”;“食”字作偏旁时简化成“饣”…等。因此,知道这些偏旁也就认识几百个简化字了。要知道这些简化偏旁是从草书中借鉴来的。不喜欢简体字也就是不喜欢草书了。
  有人喜欢正统,即老祖宗的章法。所以一定要把繁体字称为“正体字”好象这样一来简体字只能落得个“偏房”或“野种”之类的了。足见鲁迅先生的“阿Q精神”(精神胜利法)还“时时”、“处处”在流行着呢!殊不知,您所标榜的“正体字”从汉字发展的历史看,己经是简体字了。足见,世界上没有永远的、一成不变的东西,包括汉字。从甲骨文、大篆、小篆、隶书、楷书每一次转变就是一次简化。估计历代的卫道士们也都为每一次的简化而痛心疾首过,为改变“正统”而如丧考妣过,呜呼!天地玄黄,苟日新,日日新,又日新。世界万物哪有历尽沧桑又千古不变的呢?!不论汉字怎么变它们依然是“民族的、大众的、科学的”。
  把思路放宽些,用历史唯物的观点去看待汉字的演化,试着去接受世界上一切东西都在变化和一切变化和一切变化着的东西吧!
           (纽约)
























返回2001.09.20.主页



版权所有 美国《侨报》
ALL COPYRIGHTS RESERVED(c) 2000 THE CHINA PRESS
社址:15 East 40 Street New York, NY 10016 USA
电话:212-683-8282 传真:212-686-6363